Assistentinnen, Paralegals

Wir bieten engagierten, motivierten, flexiblen und serviceorientierten Anwaltsassistentinnen und Paralegals mit ausgezeichneten Qualifikationen die Möglichkeit, unsere Anwältinnen und Anwälte in einem dynamischen Arbeitsumfeld zu unterstützen. Qualifikationen wie ein Hochschulabschluss, ein abgeschlossenes Nachdiplomstudium, Sprachkenntnisse (insbesondere Englisch) und erste Berufserfahrung in der Rechtsbranche können im Auswahlverfahren von Vorteil sein.

Wir bieten Ihnen ein modernes Arbeitsumfeld, in welchem Sie mit unseren Anwältinnen und Anwälten an spannenden internationalen und nationalen Fällen arbeiten werden. Auf eine gute Teamarbeit zwischen den Anwältinnen und Anwälten und ihren Assistentinnen legen wir grossen Wert. Sie werden zudem Weiterbildungen zu rechtlichen Themen sowie zu administrativen Fragen im weitesten Sinne und im IT-Bereich erhalten.

Zurzeit haben wir folgende Vakanz:

Zu unserem administrativen Team gehören zwei Übersetzerinnen. Dieses Team möchten wir verstärken. Wir suchen daher eine

Übersetzerin (D/e) / Assistentin 100%

Wir lesen und korrigieren Texte vor allem in deutscher, aber auch regelmässig in englischer Sprache, selten in französischer oder italienischer Sprache. Wir übersetzen Texte für Klienten und Gerichte oder Behörden. Und wir erstellen Korrespondenz in deutscher und englischer Sprache selbständig oder nach Vorgaben und sorgen dafür, dass auch diese unsere Kanzlei fehlerfrei verlässt.

Daneben unterstützen wir unsere Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte aber auch in administrativen Belangen.

Wir beherrschen die deutsche Sprache als unsere Muttersprache sowohl mündlich als auch schriftlich ohne Einschränkung und die englische Sprache als erste Fremdsprache sehr gut. Wir sind sehr genaues Arbeiten gewohnt. Zudem interessieren wir uns für juristische Fragestellungen. Bei Interesse und Eignung wird auch eine Weiterbildung zum Paralegal (Grundkurs) unterstützt.

Falls Sie sich vorstellen könnten, in einer solchen Doppelfunktion in unserem Team mitzuarbeiten, und Sie zudem sehr flexibel und an einer langfristigen Herausforderung interessiert sind, schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto (nur Direktbewerbungen) bitte an Inka Gilardoni, Nater Dallafior Rechtsanwälte AG, Hottingerstrasse 21, 8032 Zürich, oder per E-Mail an gilardoni@naterdallafior.ch.